长文：鲍文续约专访|鲍文与西汉姆联续约至2030年
原文：西汉姆联官网（鲍文续约采访视频）
翻译：@矢崎瑜风
（先把我的欧协联决赛绝杀同款鲍文摆上盒盒盒盒盒盒盒盒
对鲍文来说，过去的几个月令人印象深刻：从第一次迎接自己的孩子诞生——一对双胞胎女儿，到在欧战决赛常规时间的最后一分钟攻入制胜进球，上赛季末对于这位前锋来说意义非凡。此外，他在本赛季同样表现出色，出场9次，打入5球助攻2次，并时隔一年重新被英格兰国家队征召，这就不难理解为什么他的脸上几乎永远挂着笑容。
随着一纸与西汉姆联的长约敲定，鲍文现在有更多的理由保持微笑。这位身披20号的球员与球队续约至2030年，这是对他的巨大贡献和出色状态的回报。对他自己来说，将自己的未来托付给铁锤帮，是表达对西汉姆联给予他机会，让他成为如今这样的球员和男人的感激。
“这对我来说意味着一切，“他说。”当我还是个小男孩的时候，我想踢最高水平的足球，没有任何俱乐部想给我这个机会，除了西汉姆联。
“没有这家俱乐部，我就不会有机会为国效力，也不会在欧战决赛中打进制胜球。所以我认为我应该回报这份信任。
“我想留在这里，我想在这里度过我接下来的职业生涯。这就是一个信号。虽然已经过了很长时间，交谈了很多次，但现在在我前往英格兰国家队报到前终于尘埃落定，这很特别。”
而现在鲍文是一名多么出色的球员：这名边锋于2020年1月从赫尔城队签约转会到当时希望摆脱降级区从而继续留在英超联赛的西汉姆联。在疫情席卷全球之前，他首次代表酒红天蓝军团首发出战就在3-1战胜南安普顿的比赛中取得了进球。在帮助铁锤帮保级的过程中，鲍文是球队不可或缺的一员。他帮助球队获得了参加欧联杯的资格，并在2021/22赛季打进了半决赛，而他也成为了二十年来首次在同一赛季为球队至少打进10个进球并送出10次助攻的球员。
他在欧协联上的表现已经成为西汉姆联的传奇。鲍文已承诺为球队继续效力六年半，现在他还想要更多。
他笑着说：“快四年了，但是我感觉我在这里呆的时间比这更长。当我签约时，感觉就像一阵旋风。当时正值疫情，对每个人来说都有些奇怪，但自从我来到这里，我和俱乐部所经历的旅途是我从未想象过的。
“我来到这里的时候，就知道这是一家大俱乐部，但并不确定自己能在这里期待些什么。能够进入欧联杯半决赛，欧协联决赛，为我的国家效力并在英超联赛中踢球，这一切都超出了我的想象。
“我只想保持下去。我认为快乐的球员才是好球员，我在这里当然很快乐。我想尽可能长时间的留在这里，我想继续踢比赛，继续为俱乐部带来令人难忘的瞬间，继续为球队带来进球。
“我想继续享受比赛，脸上带着微笑。这对我来说是最重要的，自从来到这里，我的脸上总是挂着笑容，我认为这有助于我成为现在这样的球员。”
即使按照鲍文为自己设定了高标准，但他最近的努力让他达到了另一个高度。这位26岁的球员是英超联赛本赛季的最佳射手之一，他在前8轮比赛中攻入5球，目前只有三名球员能超越他。作为西汉姆联的锋线球员，鲍文在门前无所畏惧。这位攻击手在任何情况下都会相信自己。
“这与自信和专注于自己有关，不要让任何事情分散你的注意力，也不要让任何外界的声音影响你，只专注于自己的足球，” 他解释道。“这就是我一直在做的。尤其是在过去的六个月左右，这就是我一直在做的——只专注于自己，脚踏实地。
“我想踢出最好的表现，进我知道自己有能力打进的球。这有关于信心和动力，从欧协联决赛带到季前赛，再到新赛季的开始。我和球队是一个整体，我认为我们本赛季的开局非常好，我们希望继续保持这种水平，因为这是我们为自己设定的标准。”
这是鲍文职业生涯迄今为止最好的表现吗？
“我想是的。当我第一次被英格兰队征召时，我有过不错的表现，但我认为现在是我踢过的最好的足球。进球是好事，但我认为我的比赛、我的全面表现，以及我给球队带来的东西也是正面的。
“我认为这源于年龄的增长和成熟。我知道自己在球队中的角色，也很有信心。人们会说也许两年前是我的最佳状态，但我认为现在就是我踢的最好的时候。
“我仍然认为我还能更上一层楼。现在我们已经签订了这份合同，我想这将有助于我到达那个高度。”
鲍文在接下来的六年中可能会攻入数百球，但如果要改变西汉姆联上下最喜欢的那个进球，还需要一些非常、非常特别的东西。他在布拉格接到帕奎塔的妙传，并以一记漂亮的抽射结束了东伦敦球队长达43年的对奖杯的等待。在大家眼中，鲍文已经是西汉姆的标志性人物。
但鲍文想要更多。他相信自己能做的更多，他相信自己在未来的赛季中为球迷带来更多的特殊时刻。他希望穿着酒红色战袍结束自己的职业生涯，因此可能会有更多机会来实现这一目标。
“我想说，我觉得我还能做到更多。作为一名球员，你总是在寻找下一个目标，或下一件你能做的大事。你没有真正的休息时间去坐下来想想自己做到了什么。
“但我想把这些时刻献给球迷。我想继续贡献这些进球，这些重要的时刻。我在这里已经三年半了，我想一旦我签下这份合同，这就说明这个地方是我想在的地方，我想在这里踢球，我想人们会更加尊重我。
“我希望在未来的岁月里我能成为传奇人物。这肯定是我考虑过的事情，因为我看到了前辈的球员在这里得到的待遇，他们是多么受人爱戴和欢迎。即便他们已经不再为西汉姆效力。我感受到了这种爱，我想在未来成为其中的一员。
“球迷们让我感到非常受欢迎。我不是伦敦人，也不是从小到大的西汉姆球迷，但我觉得我是他们中的一员。我觉得我是这种文化的一部分，是这个大家庭的一员。我虽然只在这里呆了三年半，但感觉就像在这里呆了很久。如果一切顺利，我希望我的职业生涯能一直在这里度过。
“我不知道我还能踢多久，但如果我能在这里度过整个职业生涯，我想我会作为一名非常幸福的球员退役。“
本周，人们的目光转向了三狮军团的纯白球衣。
鲍文重返国际赛场。他将在温布利球场迎来两场比赛。索斯盖特的球队将在周五晚上迎战澳大利亚队，然后在下周二与意大利队进行2024年欧洲杯预选赛。虽然这位攻击手在上赛季已经四次入选国家队，但鲍文渴望获得更多的表现时间。这次国际比赛日给了他机会，让他能够在国际赛场上给人留下深刻的印象，就像他在西汉姆联做到的一样。
“我之前通过这家俱乐部获得了为国效力的机会，“他说道。”被国家队征召很特别，我很高兴能参与其中。这是两场非常好的比赛，两场在温布利球场进行的比赛。
“我想我可能是有史以来唯一一个有过四次国家队出场但从未真正在温布利球场踢过球的球员，所以哪怕只是去那里热身，对我来说都是人生清单上另一个被完成的事情。我想去那里，希望能获得一些上场时间，我真的很高兴能够再次和国家队的小伙子们相聚并享受训练营。"